| 自我反省 的个人资料小丑殿堂照片日志列表 | 帮助 |
|
9月19日 送给lacrimosa的寄语这段文字是使中国泪迷送给lacrimosa的礼物中的一段文字,它代表了中国所有泪迷的心声和寄语。
Vorwort 卷首语
Das ist ein spezielles Geschenk von der chinesischen Lacrimosa-Fangemeinde. Es beinhaltet sowohl einige chinesische Materialien über Lacrimosa als auch die Liebe der chinesischen Fans. 这是一份来自中国泪迷的特别礼物。它记录了和Lacrimosa有关的中文资料,同时也写满了中国泪迷对你们的热爱。 In der Hauptstadt Beijing überreichen wir Euch das kostbare Geschenk. Hoffentlich könnte es Euch in der Zukunft daran erinnern, was Ihr in diesem mysteriösen Land alles erlebt habt. 在首都北京,我们把这份珍贵的礼物送给你们。当你们再次重温它时,希望它能让你们记起你们在这神秘国度经历的点点滴滴。 In China, ein altes Land im fernen Osten, gibt es viele leidenschaftliche Fans von Lacrimosa. Viele können leider aus diversen Gründen nicht zu Euerem Konzert kommen, trotzdem haben sie ihre Wörter und Wünsche geschickt. 在中国,这个古老的东方国家,有许许多多狂热的泪迷。即使很多泪迷因种种原因不能来到你们的演出现场,但他们也同样寄来了文字和祝福。 In unseren Herzen haben wir innige Liebe für Euch. Aber diese Liebe ist zu groß, dass wir es kaum mit Wörter ausdrücken vermögen. 在我们心中珍藏着对你们的爱。它是如此深沉,以致无法用言语诉说。 Wir freuen uns, Euch in chinesischer Bühne sehen zu können. Wir wünschen Euch viel Erfolg bei Eurem chinesischen Tour. 很高兴能在中国的舞台上看到你们的表演。恭祝Lacrimosa此次中国巡演成功! 10.2006 Schlußwort 结束语 'Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann, und worüber es unmöglich ist, zu schweigen.' "音乐所表达的,是无法言说、却又不能对其保持缄默的感受。" Die Musik von Lacrimosa hat user Aufwaschen begleitet. Es ist glüklich, Fans von Lacriomsa zu sein, weil wir wissen, dass wir immer darauf warten können, neue Musik, neues Album, neu Stil von Lacrimosa zu bewundern... ... Lacrimosa wird uns nie enttäuschen. Lacrimosa的音乐伴随着我们的成长。做一个泪迷是幸福的,因为我们知道,我们可以永远心怀期待:新的音乐、新的专辑、新的风格... ...泪永远不会让我们失望。 Hoffentlich werdet Ihr schöne Erinnerungen an Euere chinesische Tour haben. Wir hoffen, daß wir in der Zukunft auf chinesischer Bühne Eure Aufführung wieder sehen können. 希望这次中国之行能给你们留下美好的回忆,也希望以后还能在中国的舞台上欣赏你们的表演。 Im Osten warten wir immer auf Euch! 在东方,泪迷永远等待着你们! 9月18日 德意志战车---Rammstein。ZT!
|
|
|