自我反省 的个人资料小丑殿堂照片日志列表 工具 帮助

日志


9月19日

送给lacrimosa的寄语

这段文字是使中国泪迷送给lacrimosa的礼物中的一段文字,它代表了中国所有泪迷的心声和寄语。
 
 Vorwort 卷首语

Das ist ein spezielles Geschenk von der chinesischen Lacrimosa-Fangemeinde. Es beinhaltet sowohl einige chinesische Materialien 
über Lacrimosa als auch die Liebe der chinesischen Fans. 

 
这是一份来自中国泪迷的特别礼物。它记录了和Lacrimosa有关的中文资料,同时也写满了中国泪迷对你们的热爱。 

In der Hauptstadt Beijing überreichen wir Euch das kostbare Geschenk. Hoffentlich könnte es Euch in der Zukunft daran erinnern, was Ihr in diesem mysteriösen Land alles erlebt habt.

 
在首都北京,我们把这份珍贵的礼物送给你们。当你们再次重温它时,希望它能让你们记起你们在这神秘国度经历的点点滴滴。

In China, ein altes Land im fernen Osten, gibt es viele leidenschaftliche Fans von Lacrimosa. Viele können leider aus diversen Gründen nicht zu Euerem Konzert kommen, trotzdem haben sie ihre Wörter und Wünsche geschickt.

 
在中国,这个古老的东方国家,有许许多多狂热的泪迷。即使很多泪迷因种种原因不能来到你们的演出现场,但他们也同样寄来了文字和祝福。

 
In unseren Herzen haben wir innige Liebe für Euch. Aber diese Liebe ist zu groß, dass wir es kaum mit Wörter ausdrücken vermögen.

在我们心中珍藏着对你们的爱。它是如此深沉,以致无法用言语诉说。

Wir freuen uns, Euch in chinesischer Bühne sehen zu können. Wir wünschen Euch viel Erfolg bei Eurem chinesischen Tour.

 
很高兴能在中国的舞台上看到你们的表演。恭祝Lacrimosa此次中国巡演成功
 10.2006

 
Schlußwort 
结束语

 'Die Musik dr
ückt das aus, was nicht gesagt werden kann, und worüber es unmöglich ist, zu schweigen.' 

 
"音乐所表达的,是无法言说、却又不能对其保持缄默的感受。"
Die Musik von Lacrimosa hat user Aufwaschen begleitet. Es ist glüklich, Fans von Lacriomsa zu sein, weil wir wissen, dass wir immer darauf warten können, neue Musik, neues Album, neu Stil von Lacrimosa zu bewundern... ... Lacrimosa wird uns nie enttäuschen.

 Lacrimosa
的音乐伴随着我们的成长。做一个泪迷是幸福的因为我们知道我们可以永远心怀期待新的音乐、新的专辑、新的风格... ...泪永远不会让我们失望。

 Hoffentlich werdet Ihr schöne Erinnerungen an Euere chinesische Tour haben. Wir hoffen, daß wir in der Zukunft auf chinesischer B
ühne Eure Aufführung wieder sehen können.

 
希望这次中国之行能给你们留下美好的回忆,也希望以后还能在中国的舞台上欣赏你们的表演。

Im Osten warten wir immer auf Euch!
 
在东方,泪迷永远等待着你们! 
 

9月18日

德意志战车---Rammstein。ZT!

阴霾密布 

1939年9月,德国战车钢铁洪流跨过波德边境杀入波兰,从而拉开了德军要霸占欧洲的野心序幕。随后几年中,作为军中主力,强悍的德国战车在战场上一路狂飙,左冲右突,成为盟军眼中最为恐怖的梦魇。 
1945年4月,随着德军全线败退,名震一时的德国战车最终步入覆没之路。 
1993年,沉睡的德意志战车的铿锵声再度响起,以锐不可挡之势席卷全球。 


点将台 

RAMMSTEIN乐队来自INDUSTRIAL METAL发源地德国。"战车"是乐队的中文译音,其实这是国内乐迷根据其音乐风格为乐队"度身订做"的名称。RAMMSTEIN在德语中并没有具体意思,RAM是德国一地名,该地曾在十几年前的飞行表演中发生过一起导致百多人丧生的惨剧;而STEIN在德语中是磐石的意思。乐队成员将这两个单词合起来取之为名称,不难看出其血腥味和重型风格。 
乐队由6位来自前东德地区的彪形大汉组成: 
主音TILL的来头可谓不少,他是前东德国家游泳队成员,曾在欧洲游泳锦标赛中夺得长距离赛事的冠军,后因永久性肌肉拉伤而不得不退出国家队,其后获得烟火学工程师职位,并加入了一地下金属乐队FIRST ARSCH中担任鼓手。 
PAUL是RAMMSTEIN的组织者,核心人物,在乐队中担任节奏吉它手,来自东柏林另一地下金属乐队DIE FIRMA。 
与PAUL一样来自DIE FIRMA的CHRISTOPH在RAMMSTEIN中任鼓手一职。 
一身肌肉身形,凶神恶煞的大家伙RICHARD担任主吉它手。 
贝斯手OLIVER在加入乐队前是一队PUNK乐队的成员,在乐队中相对显得不显眼。 
最后加入RAMMSTEIN的是高瘦的键琴手、采样手LORENZ,乐队中电子音效由他一手炮制。 


成军记 

故事由柏林围墙的倒下而开始。在前东德共党的铁幕统治下,你可会想到有METAL、PUNK这类离经叛道的音乐存在?当时尚未组成RAMMSTEIN的成员们给了我们一个肯定的答案。尽管当时的政府管制严厉,但他们平时充当社会主义劳动者,工作之余秘密在各自乐队中练兵。随着东西德的统一,他们立即理所当然的将工作抛弃到九霄云外,专心投入玩音乐。1993年,PAUL对他原乐队的音乐取向有所异议,于是邀CHRISTOPH一道脱离了该乐队,另起炉灶,决心创造一队风格更重型、乐风更暴戾的乐队组合。凭着A认识B,B认识C的关系网,PAUL很快就缴集了几位志同道合之士,也就是现今的RAMMSTEIN阵容。说来有趣,键琴手LORENZ来自一队哥特组合,当PAUL邀请他加盟时,他当面就表示在一队METAL乐队中加入他的电子元素是一件无聊透顶的事,因此死活不肯加入。后来在乐队成员们的邀请下,他参观了乐队的排演,被乐队的独特风格所吸引,最终加入了乐队。就这样PAUL的构想吸引了来自METAL、PUNK、GOTH几类乐队的成员,RAMMSTEIN终告成军。乐队刚组成时,担任主唱一职的并非TILL而是鼓手CHRISTOPH,因为CHRISTOPH在原来的乐队中就是主唱,而TILL以前是一名鼓手,但乐队各成员领教过TILL的独特唱腔演绎后觉得这种风格更适合RAMMSTEIN的音乐,于是TILL和CHRISTOPH的岗位就此对调过来。 

正是由于乐队成员多元化的背景,从而构成RAMMSTEIN多种元素共冶一炉的乐风,这种音乐揉合着INDUSRIAL METAL、DEATH METAL,甚至可以在内里找到TECHNO的曲式、哥特的阴暗影子以及丝丝德国古典的味道。这些化学元素的碰撞产生一种只属于RAMMSTEIN的独特风格。雄浑有力的鼓击和紧绷着的贝斯构成其心脏部分,宏大的法兹音墙和吉它RIFF紧密围绕着鼓点和贝斯铺展开来,而吉它RIFF又时而加插进毒辣的SOLO,再配上点睛式的键琴点缀,形成背景音乐骨架。当然还少不了TILL的招牌主唱演绎。跟众多其他的METAL乐队的嘶喊式唱腔有着天壤之别,TILL总是把声线压得低沉无比,并带着浓郁的古德语鼻音喉音。TILL就用这种丧尸式唱腔咆哮着吐之不尽的愤怒。炽热的音乐碰上冰冷阴沉的嗓音,这种貌似水火不相容的配搭不仅没有冲突,反而更使整体氛围增添了一种血淋淋的味道,听着TILL的声音不禁令人想起手扛巨大斧头的冷血刽子手。而他的歌词部分一样使人为之着迷。尽管TILL矢口否认他的歌词有过激的含义,但从内里我们仍可感受到更加赤裸裸的血腥味.

  记得我在听LIVE AUS BERLIN现场收音专辑时已经非常渴望有机会一睹其壮观场面。终于在去年有幸购得该演唱会VEDIO。虽则对RAMMSTEIN现场的冲击力早有准备,但还是给震慑住了。单看台上满布巨型钢管,高高搭起的钢架,台顶的超特大号工业转页扇的台型足以感受到重型台风。漆黑中舞台上一道道向上燃烧的火焰拉开序幕,几位成员分别在几个爆炸中如鬼魅般突然出现,其中吉它手RICHARD面上挂着新添的疤痕,贝斯手满身血迹。阴暗的哥特式背景音乐响起,到幽暗凄凉的琴键声奏出,才知道开场曲目是SPIEL MIT MIR。而紧接着献奏的歌曲越见暴烈,乐队成员的举动也越歇斯底里,演出招式也越层出不穷。BESTRAFE MICH一曲中,TILL赤裸上身露出一身健硕肌肉,边唱边用S/M皮鞭狠命抽打自己身躯。SEHNSUCHT一曲中TILL用麦克风连续数下猛砸往额角直至头破血流为止。ASCHE ZU ASCHE演奏到高潮时,两支麦克风突然起火燃烧,然而两位吉它手贴着燃烧成火球的麦克风高声呐喊伴唱。HEIRATE MICHD的前序极富死亡气息:漆黑的台上由幽蓝色的灯光组成一个个巨大的十字架,心脏跳动声、神秘的僧侣颂经声、丧钟敲击回音声犹如从地狱深处传出的邪恶之音,场边数十盏探射灯象利剑一样直刺往漆黑的天际,场内邪气弥漫,俨如失足堕进炼狱。更惊人的一幕出现在与乐队同名曲目RAMMSTEIN中。乐曲再次由黑暗氛围作序幕,超巨型工业转页扇转动着从台顶徐徐降下,紧接着舞台底部映出一道熊熊火光,一个火球状物体从台底慢慢上升到台面,原来是TILL穿着一件全身着火的衣服,他更是若无其事的任由烈火烧身,从曲首唱至曲尾。难怪RAMMSTEIN现场演出的风格被人称作SHOCK METAL,处处给人震撼的感觉,演唱会从头到尾观众都被这种震撼感煽动着,数万人热情拍掌、雀跃、万人大合唱,场面蔚为壮观。而两名吉它手PAUL和RICHARD,贝斯手OLIVER从出现在台上到结束都保持着"死老窦"一样的冰冷表情。 


后记 

自INDUSTRIAL METAL出现至今,RAMMSTEIN是继MINISTRY、NINE INCH NAILS之后另一队在金属死硬派和主流两个领域都拥有庞大市场的金属巨兽,前者比起后两者的受欢迎程度更是有过之而无不及。究其成功之处除了乐队在音乐造旨上拥有扎实的功底、震撼的现场演出外,还有一重要原因就是乐队成员在任何情况下都团结一致。六位成员为了RAMMSTEIN而几乎放弃了一切,包括爱情、家庭。而PAUL更多次在接受访问时表示:"RAMMSTEIN的成功在于乐队的团结,六名成员都享有同等的功劳,假使有一天其中一员离队而去,乐队将立即解散。"这比起众多乐队扬名立万之后,各成员为了一己利益而勾心斗角,最终导致乐队支离破碎,这显得实在难能可贵。 

德意志战车永远向前。